Robert Pattinson and fiancée FKA Twigs look like royalty at rare red carpet appearance