Report finds high levels of sexual harassment in Victoria Police, but commends them for committing to change