The bank at the corner of Polk and California streets, built in 1970, is from a moment when modern architecture -- at least the more dramatic buildings -- often sought to put on airs.