Sunisa (far left) is pictured with her teammates in matching outfits at the Olympic Village