Hafencity, Traditionshafen