Ed Sheeran has some 'legit Bollywood moves' thanks to Farah Khan