Ohio State sued over refusal to let white nationalist Richard Spencer speak