Jacques Plante, Montreal Canadiens, NHL