Maths palace built by calculus &#39;rock star&#39; on sale for £11.4m