Russell Ingall et Broc Feeney, Triple Eight Race Engineering