Bruised by past mistakes, tech firms brace for 'leap second'