Federal appeals court tosses challenge to landmark California farm animal protection law