Queen Elizabeth II marks 94th birthday with no fanfare