Woman dies after jumping into icy East River from ferry pier