Angelina College Police Department, academy to move into same building