A man in his 50s has suffered critical head injuries after falling from a tree in the Sydney suburb of Carlingford.