Latvia has warned the Swedish hunt for a Russian submarine spotting in its water could become a security &#39;game changer&#39; in the Baltic sea