Unregulated robot cars pose unprecedented risks and costs, consumer watchdog report warns