Home Office legislation has been introduced to help enforce the rules regarding closed lanes on smart motorways