Two killed in crash involving Amtrak train, freight train