What would Vince Lombardi say? Channing Tatum and Jonah Hill were having a ball as they filmed in New Orleans on Saturday