Dueling narratives of Arizona protests ended with tear gas