Irish family facing deportation over Australian-born son's cystic fibrosis given fresh hope