Tiffany Haddish poses with Brad Pitt two years after she joked about offering herself as his