We performed poorly throughout the series: Faf du Plessis