Archaeologists uncover rare 2,000-year-old sundial during Roman theatre excavation