Nation's favourite black-and-white Christmas films have been reimagined in colour