Lakisha Briggs, a victim of domestic violence, faced eviction last year under a public nuisance ordinance in Norristown, Pa., that punishes landlords for 911 calls.