J. August Richards, Agents of SHIELD