New York City set to launch subway-tracking app for seven of the city’s 24 lines