The ACT will start allowing students to retake sections of the test starting fall 2020