At the New York Times Magazine, this Brooklyn, New York–based designer crafts fresh visuals to accompany the stories that go to print.