Twins announce scouting department promotions