Shelter invites anonymous claims about letting agents' fee displays