Alexander Zverev took Nadal to three sets in the Rome Masters final