Culum Retallick will be out for most of the 2014 Super Rugby season. Photo / Getty Images