Daniel Ricciardo, Red Bull Racing, races a kart