Savory Ham-and-Swiss Breakfast Pie