Spain ‘not worth the hassle’ blasts TV host as Britons fume at post-Brexit travel rules