The teen, who has been battling cancer on and off for roughly a year, was given the heartbreaking news just weeks ago that there was nothing more doctors could do for him