'Smart' cephalopods adapt by editing genes, but sacrifice ability to evolve