Tone-deaf robots teach each other to sing, passionately butcher a Happy Birthday rendition