To this day, we can remember and appreciate Cass Elliot through her music