Joel McHale said filming an ad for Super Bowl LVI was "truly thrilling."