Japanese Miso Chicken with Sesame Edamame Salad