Tokyo residents have been battling through snow and ice as the mercury drops