William Sanders, who developed the TVAAS method for measuring a teacher's effect on student performance, died on March 16. Retired since 2013, he had been living in Columbia, Tenn.