Colton Herta, Andretti Steinbrenner Racing