Penguins, with brooding fathers in the foreground and males' and females' routes, shown with arrows, back and forth to the sea.