Dueling narratives emerge as Senate investigation is said to have not found Trump-Russia collusion evidence